Outside is better. With the roads dry most of the year, there's no reason you can't run, blade or bike loops in central park or along the west side highway even in winter months, as many do.
Also can work out inside Chelsea Piers, which is so large that running inside feels a little like being outdoors.