Il y a pas mal de problème à résoudre pour les formalités douanières, et ce n'est pas sans poser de gros tracas... En effet, Edouard était naturalisé français, et ne possédait plus de passeport Libanais... Ce qui fait que les autorités Libanaises se font tirer l'oreille pour qu'il rentre chez lui...
Même mort, la bureaucratie nous emmerde la vie... C'est triste... Et affligeant de savoir qu'il ne repose pas encore en paix, et traine dans une morgue à Pekin...
This is somewhat confusing to translate but it looks like it says he lost his passport for "Liban" (french for Lebanon I'm pretty sure), but the last sentence looks like it says he's being held in a morgue in Pekin (China).
Translation/
There are quite a lot problems that need to be addressed as far as customs paperworks are concerned, and this is causing a lot of troubles. Indeed, Edward was a naturalized french citizen, and he did not have a lebanese passport anymore. The lebanese authorities are therefore making it difficult, and he is having troubles coming back to his country of birth for burial. Even in death bureaucratic red tape is a pain. This is sad, and he does not rest in peace yet, and that his body is still held in a morgue in Beijing.