calves will grow like any other muscle but to what extent and how they look when they grow, is all genetics.
seated calf machines don't do shit except hit your soleus, which is underneath your 2 main calf muscles that comprise the visible portion of your calf. donkey calf raises or using a leg press (calf raises) is the best method for hitting the gastrocnemius. or also synthol, lol